ver comunicado de prensa en francés (pdf)