para facilitar la lectura: ver abajo la ampliación de esta página